"▍《台灣ê故事──寫予咱ê島嶼2 島嶼ê停碇》

帝國的浪潮襲來，島卻逐漸有了自己名字！

經過幾百年的漂流，這座島，終於慢慢找到自己的位置。

18世紀到20世紀初，是台灣「定錨」的時代。人們開始在這裡落腳、生活、建立制度。漢人渡海開墾、原住民族與帝國交會、貿易往來帶來糖與茶的香氣，也帶來了新的衝突與秩序。清朝的疆界、日本的現代化、工業化與殖民統治──每一波浪潮都在改變這座島的面貌。

在《島嶼ê停碇》裡，我們回到那段劇烈轉變的年代。從移民開墾的熱土，到帝國競逐的戰場，台灣逐漸被納入世界的框架，也第一次擁有了「現代生活」的模樣。學校、街道、工廠、報紙──這些看似理所當然的現代制度，都是在帝國殖民統治下誕生。

《島嶼ê停碇》是《台灣ê故事》三部曲的第二冊，寫的是台灣這座島嶼如何在權力與動盪的潮汐中安身立命，落地生根，在帝國秩序與個人追求之間，產生新的思想、身份與文化自覺。當船錨終於放下，島嶼開始慢慢長出一種屬於「台灣」的共同意識。

【作者簡介】
導言與結語 蘇峯楠
國立故宮博物院書畫文獻處助理研究員、國立政治大學臺灣史研究所博士

Ch.01
曾明德
國立臺灣大學歷史學碩士、文史工作者

Ch.02
張峻浩
國立政治大學臺灣史碩士、海島紀實文化工作室負責人
田悅承
德州農工大學社會學系博士生
Ch.03 班與唐
臺灣歷史小說獎入圍、歷史小說與文史轉譯作家

【譯者簡介】
劉盈成 （Lâu Îng-sîng）
高雄人。國立清華大學哲學碩士，中國文學博士。華語譯作包括《阿蘭布拉宮的故事》（2018）、《重新丈量世界》（2021）。台語譯作有《都柏林人》（2024)，《湯姆歷險記》進行中。

【台文審定】
呂美親 （Li Bi-chhin）
國立臺灣師範大學台灣語文學系副教授。主編《台語現代小說選》、《台語現代散文選》，出版台語詩集《落雨彼日》、《方言歌2070》，編譯《漂泊的民族：王育德選集》、翻譯《島嶼時光機：臺灣文學故事》（臺灣台語版）等。參與鬥鬧熱走唱隊製作賴和音樂專輯《河》、《自由花》。"