花蓮是座觀光大城。
每逢夏天，正是大放異彩的好時節，各式各樣的休閒活動展露而出，使這裡變得更加繽紛。由花蓮翱翔季率先開跑，今年地點改在鳳林的環保科技園區，腹地廣大、生態資源豐富，飛向天際時，能將縱谷充滿層次的風景盡收眼底。
同一時間，夏戀嘉年華也在剛新興的彩虹夜市旁展開，請來人氣歌手歡唱，帶動氣氛，展現夏日的活力。欣賞演唱會之餘，還可以到夜市走走，品嚐小吃、玩玩遊戲，完全的被熱鬧氛圍所包圍。
本期《花蓮趣》的內容，非常精彩。從馬太鞍自行車道開始介紹，順遊超人氣的花蓮糖廠解解熱；安通自行車道，走訪懷舊的玉里小鎮，上山觀賞金針花的極致美景。走進台11線，認識「海岸阿美」之稱的港口部落，並讚嘆牛山、磯崎、石梯坪等湛藍的海景；並特別規劃了花蓮市區冰品特搜，交通便利的地點，讓遊客在炎炎夏日，有個消暑的新選擇。
活動方面，除了主軸翱翔季與夏戀嘉年華外，秀姑巒溪的泛舟、砂婆噹溯溪、刺激的攀岩、挑戰十足的鐵人三項，各個都是非常熱血、有意義的活動，等著遊客來體驗。
來花蓮清涼一夏吧！到山林裡消暑、到海邊裡沁涼，總是有能夠讓人放鬆心靈的地方，交織出屬於自己的快樂暑假。