《第49期《HoHaiYan台灣原YOUNG》原住民青少年雜誌雙月刊，終於趕在中秋佳節（9月19日）前出刊了。本期包含許多精采內容，如「歐開合唱團 用美聲唱出阿卡貝拉」、「國三林琬筑 亞青會柔道奪銀 」，以及「族語錦囊 原住民族族語線上詞典」等。
來自新竹縣尖石鄉的歐開合唱團，是台灣第一支原住民A Cappella團體，成立至今9年。今年獲得金曲獎「最佳演唱組合獎」等三大獎項，他們對音樂的夢想與態度，值得大家細細品味。
台東體育高中國中部三年級女生林琬筑，在今年8月舉行的2013亞洲青年運動會柔道項目女子44公斤級比賽中一舉得銀。難能可貴的佳績，行政院原民會主委林江義特地到校頒獎表揚，小小年紀的琬筑身手過人，讓我們一起來分享她的成長經歷與喜悅。
本期其他精采內容還有：原味演藝圈「桑布伊 堅持傳承原住民古調」、「Try Me舞團 waacking部落星舞台」；特色學園「佛光大學原住民族文化與傳播研究中心」，以及「部落采風行 發掘美麗賽夏原味」等。歡迎民眾免費索取《HoHaiYan台灣原YOUNG》雙月刊，可電洽行政院原民會02-2557-1600轉1416。