▘主編序
如果要談一個《秋刀魚》50期的日本精神，或許這個總和會是不著痕跡、卻滿是底蘊的「穿搭」。它不是指時尚指標，是每天出門前，你所投射的自在模樣，像是魔法般包容著你所執著的精神象徵、音樂品味、興趣所在。
而從來沒有選用明星人物作爲封面的《秋刀魚》，在大膽許下「提到穿著，就是那個人了吧！」的願望，超過一年的時間聯繫與協調，終於在剛剛好的時間點成功拍攝演歌雙棲的男星菅田將暉。一本《着服史》的個人穿搭紀錄，收藏了作爲演出者與服裝愛好者的時尚品味，菅田將暉的存在，樹立了自成一格的標誌，他與世界產生共鳴的方式，是眞誠地分享所愛的一切，融入在演出、音樂與服裝中，最後並非成爲爆紅的偶像，更像是有溫度的藝術家。
推開表參道的攝影棚，菅田將暉打開前一晚爲這次古著主題拍攝準備的行李箱，從家中帶來私服、珍藏的古董錶，還有一顆想與臺灣團隊一同拍攝創作的心。這份心意，是50期編輯們送給自己、也送給讀者的禮物。
未來的50期，我們也會繼續如此前行。
▘特輯主題
衣服是一種先於語言的語言，在語言尚未抵達之前，已替我們向世界投射符號，它可能承載著宗教、性別、社會地位與品味偏好等訊息，映射出個體與世界的關係。因此，每當我們重新叩問「日本文化為何迷人？」時，或許街頭那些裝束時髦的人們，就已提供某種解答或是線索。在《秋刀魚》迎來第50期之際，我們拉住線頭，以一場場與喜愛衣服的人們的對話，織就日本高度掌握這門語言的原因。
其中，日本當前最具影響力之一的演員兼歌手菅田將暉，喜歡古著到巡演完，還要馬上去逛古著店。他將研究古著視為尋常起居，也在日常身著不同年代、風格的古著，讓身體先行排演當期出演的角色。
同樣深愛衣服的還有總將目光向前拋擲，牽引流行脈動的時尚買手們與品牌總監們——Graphpaper的南貴之、IMA:ZINE的谷篤人TANY、NEPENTHES WOMEN的須藤由美、Sillage的Yuthanan、F/CE.的YUTA，還有古著店Mr.Clean的栗原道彥與studiolab404.com的Monet。他們都不屈於流行慣性，引領日本建構更多元的美感脈絡。同時，我們透過BEAMS的臺日男裝買手鈴木竹彥與Eddie，窺見買手的採購訣竅與臺日觀點差異；最後，現年71歲的前時尚編輯岡本仁，也向我們娓娓道來當今鍾愛的單品。
衣服也是一種複雜的語言，雖然僅由單一的視覺感官構成，卻埋藏豐富的文化背景與生活態度。藉由這些愛衣之人的眼光，我們得以更靠近這門語言，也由此觸碰到更豐厚、深邃、迷人的日本文化。